-
1 schwebender Zustand
взвешенное состояниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > schwebender Zustand
-
2 suspendierter Zustand
взвешенное состояниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > suspendierter Zustand
-
3 suspendierter Zustand
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > suspendierter Zustand
-
4 Schweben
взвешенное состояниепарениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schweben
-
5 schwebender Zustand
прил.1) геол. взвешенное состояние2) океаногр. взвешенное состояние (о планктоне), парящее состояние -
6 Aufschlämmung
f1) суспензия; взвесь; эмульсия; пульпа2) взмучивание, перевод во взвешенное состояние; образование пульпы -
7 Aufschlämmung
сущ.1) геол. взвесь, взмученность, взмучивание, заиление, иловатость, суспензия2) тех. взвешенное состояние, образование пульпы, перевод во взвешенное состояние, пульпа, репульпация, эмульсия3) нефт. суспендирование5) АЭС. (жидкая) суспензия, отмучивание, шлам -
8 Aufschlämmung
f взвесь ж.; взвешенное состояние с.; образование с. пульпы; перевод м. во взвешенное состояние; пульпа ж.; репульпация ж.; суспензия ж.; эмульсия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufschlämmung
-
9 Zustand
m1. состояние2. уровень3. режимRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Zustand
-
10 Schwebezustand
сущ.1) общ. неустойчивое положение, неустойчивое состояние, шаткое положение, шаткое состояние, движение на воздушной подушке, режим висения (вертолёта)2) авиа. висение, парение, режим парения3) мор. нулевая плавучесть4) перен. неопределённое состояние5) физ. взвешенное состояние6) патент. неопределённое положение -
11 Schwebezustand
-
12 Schwebezustand
mвзвешенное состояние, состояние [режим] витания -
13 Schwebe
сущ.1) общ. положение равновесия, вис (гимнастика)2) геол. предохранительный целик3) перен. неопределённость4) тех. взвешенное состояние, висячее положение, потолочина, зависание (ракеты)5) хим. взвесь, суспензия6) горн. небольшой целик угля7) дер. потолочина (рудничной крепи) -
14 Schweben
гл.1) геол. взвешенное состояние, парение2) авиа. передвижение в (условиях) невесомости, полёт на воздушной подушке, режим парения3) нефт. витание4) аэродин. воздухоплавание, режим висения, висение, движение на воздушной подушке -
15 Schwebestofform OB
сущ.воен. взвешенное состояние -
16 Schwebezustand in magnetischem Feld
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schwebezustand in magnetischem Feld
-
17 Suspension
сущ.1) общ. откладывание, (тк.sg) приостановка, (тк.sg) (временное) отстранение (от должности)2) хим. взвесь, суспензия, (временное) освобождение (от должности), (временное) отстранение (от должности)3) юр. (временное) отстранение от должности, временное лишение права, временное отстранение от должности, отрешение уст., освобождение от должности (vom Amt)4) фин. отмена5) дор. взвешенное состояние -
18 schweben
гл.1) геол. взвешенное состояние, парение2) авиа. передвижение в (условиях) невесомости, полёт на воздушной подушке, режим парения3) нефт. витание4) аэродин. воздухоплавание, режим висения, висение, движение на воздушной подушке -
19 suspendierter Zustand
гл.геол. взвешенное состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > suspendierter Zustand
-
20 aufschlämmen
переводить во взвешенное состояние, взмучивать, отмучивать
См. также в других словарях:
взвешенное состояние — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN suspension statesuspension … Справочник технического переводчика
взвешенное состояние — [suspended state] состояние твердых или жидкихчастиц материала в среде с меньшей плотностью, при котором они не соприкасается с огражденными поверхностями; Смотри также: Состояние плоское напряженное состояние объемное напряженное состояние … Энциклопедический словарь по металлургии
Состояние — [state, condition]: Смотри также: плоское напряженное состояние объемное напряженное состояние напряженно деформированное состояние … Энциклопедический словарь по металлургии
аморфное состояние — [amorphous state] состояние твердого тела, для которгоo характерно отсутсвие дальнего порядка в расположении атомов или молекул. Аморфное состояние можно рассматривать как переохлажденную жидкость, в которой «заморожен» ближний порядок в… … Энциклопедический словарь по металлургии
метастабильное состояние — [metastable state] относительно устойчивое состояние термодинамической системы, которая стремится самопроизвольно перейти в стабильное состояние, характеризуется минимумом энергии Гиббса. Такой переход связан с перемещением атомов, и при низкой… … Энциклопедический словарь по металлургии
линейное напряженное состояние — [uniaxial stress, axial tension] напряженное состояние с наличием только одного нормального напряжения. Такое напряженное состояние характерно для одноосного равномерного растяжения тел, длина которых заметно больше размеров в двух остальных… … Энциклопедический словарь по металлургии
деформированное состояние — [strained (deformed) state] состояние сплошной среды, определяемое взаимным смещением точек любого ее элемента в результате внешних воздействий. При этом рассматрививается перемещение в результате деформации и исключающее жесткие перемещения и… … Энциклопедический словарь по металлургии
плоское напряженное состояние — [plane stress state] напряженное состояние, при котором отсутствуют компоненты напряжения по одной из осей координат, а остальные компоненты не зависят от этой координаты. Смотри также: Состояние объемное напряженное состояние … Энциклопедический словарь по металлургии
объемное напряженное состояние — [three dimensional stressed state] напряженное состояние, при котором на рассматриваемом элементе объема нормального напряжения (σx, σy, σz) ≠ 0. Геометрической интерпретацией объемного напряженного состояния может служить эллипсоид напряжений.… … Энциклопедический словарь по металлургии
напряженно-деформированное состояние — [strain stressed state] совместно описываемое динамическое и кинематическое состояние твердого тела, выраженное через напряжение и деформации и однозначно определяющее его пластическое поведение. Напряженно деформированное состояние обычно… … Энциклопедический словарь по металлургии
металлическое состояние — [metal state] электронное строение металлов, для которых характерны высокие электро и теплопроводность, уменьшается с повышением температуры. Простейшая модель металлического состояния теория свободных электронов базирирующаяся на постоянстве… … Энциклопедический словарь по металлургии